from __pypy__ import tproxy
def f(operation, *args, **kwargs):
    if operation == '__add__':
        return 42
    raise AttributeError


i = tproxy(list, f)